Operational bottlenecks, frequent billing errors, and mismanaged schedules can lead to revenue loss and frustrated patients.